wie heissen die "geheimratsecken" auf französisch?

hat sich ma jemand gedanken gemacht um eine blog-datensicherung? und ich meine nicht webbasiert, sondern ne ganz normale zu-fuss-datensicherung. also wenn das internet kracht, alles weg. kann nich passieren? weiss nicht.

andere geschichte.

ich hab meinen vater kennengelernt, da war ich so circa 2. mein vater ging auf see, da war ich noch im mutterleib, und als wir ihn in peru besucht haben, war ich mehr als zwei. vielleicht bilde ich mir ein, die sachen noch in erinnerung zu haben, oder es sind die fotos, die ich mir als erinnerung einprogmmiert habe, unterbewusst. mein vater war ein seeman, so ein echter käptn, erster offizier oder sowas, handelsmarine, offiziel. aber was er wirklich gemacht, weiss bis heute keiner. meine mutter bekam briefe aus columbien, aus den falkland-inseln, aus den staaten, aus lybien, keine ahnung. es hätte mich jetz vielleicht interessiert, aber leider hab ich zu meinen vater keinen kontakt. was heisst leider, ich habe freiwilig keinen kontakt und wenn ichs nochmal überlege, will ich auch gar nich wissen, was damals war. ich weiss nur dass wir im august 1987 neue pässe bekommen haben. darf man das hier so schreiben? ich glaube ja.

zurück zu meiner kindheit. 1973, ich bin grade knapp über ein jahr alt. wir wohnen in einem großen haus mit großen garten. der garten ungepflegt, ein wilder garten. wie der burnett "geheime garten". die wohnung mit hohen räumen und das bad mit einem boden aus steinen. meine mutter ist grade so um die zwanzig, grade mit abi fertig, gerade verheiratet und grade ein kind zur welt gebracht.

meine mutter, die kleinste tochter einer vierköpfiger familie, verwöhnt und papis-tochter, kochen? machte das hausmädchen. putzen? machte das hausmädchen. als sie meinen vater heiratet, wird sie prompt erwachsen. sie ist in einer familie mit großen werten aufgewachsen. vater und mutter = gute ehe. später erfährt sie, die heirat war eine wette, sie hat nebenbei gemodelt und mein nicht sehr gut aussehender vater, hat mit freunden gewettet. um die ehre.

sie wohnt also mehr als 2 jahre alleine mit mir in einem großen haus. seit meiner geburt fangt sie an, einmal die woche, briefe an meinen vater zu schreiben. es sind lange briefe, tagebuchartig, die jeden tag um ein tag, ergänzt werden. so ein brief hat dann mehr als zehn seiten. man kann sagen, meine eltern hatten eine brief-liebe. diese briefe hat sie mir jetzt geschenkt. diese briefe sind zeugen meiner frühkindheit, zeugen einer bedinungsloser liebe meiner mutter, zeugen der verzfeiflung und der naivität meiner mutter. es ist das grösste geschenk, die ich jemals von jemanden bekommen habe. man kann es nicht beschreiben. man kann das mit einem tagebuch auch nicht vergleichen, weil ein tagebuch schreibt man einseitig, das tagebuch kann dir nicht antworten, das tagebuch zeigt einseitige emotionen.

ich bin meiner mutter sehr sehr dankbar, dafür dass sie mir erlaubt zurück in die vergangenheit zu reisen und mir auf diese weise zu zeigen, wie sehr sie mich liebt. ich werde hier paar auszüge übersetzen. ich kann langsam verstehen, wieso ich so bin, wie ich bin und nicht anders.


ich habe beschloßen stricken zu lernen, ich denke, das sollte jede frau können. ich hatte nie gelegenheit es zu lernen, bei uns in der familie hat keiner gestrickt

ich liebe unsere tochter. jetzt wo du weg bist, lass ich sie bei mir im bett schlafen. sie ist mein tag, sie ist meine nacht, sie ist alles für mich, ich liebe sie auch, wenn sie zweimal nacheinander in die hose gemacht hat nachts, und weint und sie weisst, dass ich gleich bei ihr bin damals gab es keine einmal-windeln

weisst du. manchmal kann ich mich selbst nicht verstehen. ich bin nicht so ganz selbst mit mir zufrieden. ich lebe mehr mit den träumen als mit der realität, ich möchte gebraucht werden, manchmal denke ich, ich sollte freiwillig in einem altersheim arbeiten, oder in einem kinderheim. damit die alleingelassenen menschen, immer auf mich zählen könnten, im not, dassich sie verstehe, das sich ihnen einen guten rat geben kann, und dann möchte ich so frei sein, dass ich den leuten immer helfen kann, die nicht so viel glück im leben hatten wie ich, wie du, wie unseres kleines glück. ich möchte kein bekwemes leben haben und so ein einfach-mensch sein, ein parasit, der kann von anderen alles nehmen , und nimmt sich alles vom leben aber gibt nichts zurück. ich weiss nicht, ob du das verstehen kannst. zunächst werd ich versuchen, unsere tochter so zu erziehen, dass sie ein wertvoller mensch wird. meine mutter schickt bis heute anonyme spielzeugpakete in kinder- und krankenhäuser. als kind war ich sauer, sie kaufte teure sachen und verschenkte sie und ich müsste mit den sachen spielen, die mir langweilig waren


am liebsten spielt die kleine mit dem puppenwagen, den sie so auf dem kopf stellt und dann dreht sie an den rädern. am meisten ärgert sie sich, wenn sie einen großen bären da rein machen will, dann kippt der wagen um. dann ärgert sie sich am meisten, aber die puppe will sie nicht reinmachen. sie will unbedingt den großen, hässlichen, alten bären rein machen. und überhaupt, sie ist das liebste kind auf der welt. sie kann stunden lang am tisch sitzen und alle gegenstände, die sich auf dem tisch befinden, in eine reihe stellen.[...] letztens hab ich gemerkt, dass sie in die hosen macht. ich schreie sie nicht an oder sowas, sondern nehm sie an die hand und gehe mit ihr ins bad, wo das töpfchen steht und erkläre ihr nochmal, wozu das dient. manchmal kriegst sie so einen leichten popo-klatsch, aber dann wird sie sofort sehr beleidigt, als man ihr wirklich wehgetan hätte. sie ist sehr ambitioniert, wenn sie jemand so anfässt, wie sie das nicht mag, ist sie sofort beleidigt, nicht weil es weh getan hat, aber sie nimmt das sehr ernst. wir dürfen sie nie hauen, niemals. sie ist sehr empfindlich. manchmal ist es schwer, wirklich, da ist man kurz vor dem ausflippen, aber ich versuche immer dran zu denken, dass sie das liebste ist was ich habe ( du bist auch mein liebster) es kann sein, dass meine mutter mit "ambitioniert" was verwechselt hat, hm. popohauen hab ich einmal bekommen, im leben, von ihm

heute waren wir beim fotograf. in diesen dicken pelzmänteln, aber bei uns ist es grade eisig kalt. wahrscheinlich werden die fotos nich so gut kommen, weil sie sehr kwengelig war, ich übrigens auch. überhaupt mag ich keine fotos, besonders solche, die gestellt sind und unnatürlich. ab heute kriegt unsere kleine keinen schnuller mehr.[...] ich habe auch sehr lange den schnuller gehabt und jetz hab ich so eine zahnlücke. ich hoffe, du magst die lücke, darüber haben wir nie geredet, mir hat sie auch mal nicht gefallen die fotos sind sehr schön geworden, werd ich mal posten. meine mutter hatte so zebra-pelz und ich hatte so einen orangenen pelz, daran kann ich mich erinnern, obwohl das foto schwarz-weiss ist. die zahnlücke hab ich trotzdem geerbt

unsere tochter ist so wunderbar. sie versteht alles. wörtlich., ich muss ständig dran denken, dass du sie vielleicht nicht so lieben wirst, weil du nicht dabei bist, weil du sie nichts siehst, für jede bewegung, jede tätigkeit, um jedes neue erlernte, liebt man sie mehr. und das kannst das nicht sehen. ich hoffe dass du durch diese briefe ein teilchen davon zurück bekommen kannst, was du leider versäumst.

sie wacht morgens auf, um 6.30 und kommt zu mir ins bett.ich bin dann immer sehr müde und am liebsten würde ich weiter schlafen, aber sie hat so ein glückliches gesicht und solche blitze funken in den augen, da werd ich sofort wach. an so wolkigen tagen, im haus ist sehr kalt, um so mehr würde ich unter der warmen decke liegen bleiben, aber sie macht mich sofort wach. und auch wenn ich die augen wieder zumache, tut sie ihre finger rein, in die augen und das wars mit noch ein bißschen schlaf. wir spielen dann noch so eine halbe stunde, aber dann verlangt sie dass wir runter vom bett gehen.


siehst du, diese alle tätigkeiten, die lesen sich vielleicht so leicht und es sieht aus, als ob alles glatt läuft, ich kann aber nicht behaupten, dass ich mich langweile. einerseits sind das wirklich etwas langweilige tätigkeiten, weil immer das gleiche, sie sind gleich, ryhtmisch, von anfang an bestimmt, aber dann lacht die kleine und alle gedanken von diesem typ, sind weg.


sie ist so lieb, ich könnte ihr nie sauer sein, auch wenn sie die schlimmsten sachen anstellt. sie liebt süssigkeiten, sie kann die geräusche von bombom-papier vom weiten erkennen und rennt dann los. gerade eben ist sie aufgewacht, mit roten bäckchen. gleich werd ich ihr essen machen, heute leber mit zwiebel, wenn du nur wusstest wie schön sie jetzt aussieht. so schöne, ausgeschlafene, glückliche augen, sie hat immer so kleine funken in den augen. jetzt zum beispiel versucht sie, mir den kugelschreiber wegzunehmen. was die fotos angeht, ich glaube die werd ich dir nicht schicken. ich will dass du mich so in erinnerung hast, lebendig, nicht vom foto.

nach dem ich beim spielen den arm gebrochen hatte. hab ich erst jetzt erfahren, dass ich jemals in meinem leben was gebrochen hatte ich hätts lieber dass mir ein unglück passiert, damit sie keine schmerzen ertragen kann. ich hab mich noch nie so schlimm gefühlt wie jetzt, ich kann ihr nicht helfen, sie schaut mich traurig an und ich kann ihr nicht helfen. ich hab mich dafür gehasst

ich hoffe dass wir unserem kind ein glückliches zuhause geben werden, das will ich. ein haus mit dir und mir unser kind. ich möchte ihr das beste zuhause geben, das gemütlichste, das schönste zuhause auf der ganzen welt, in einer welt wo wir wärme haben und liebe. ich hab nie gedacht, das ein kind soviel freude geben kann, und satisfaktion aber fordert auch kluges denken wegen der richtiger erziehung, man muss immer aufpassen. aber genau das ist schön

am besten mag sie hunde, sie versucht zu bellen und macht die geräusche von den hunden nach. einmal waren wir im park, da läuft immer so ein strassenhund und die kleine ist so von ihm begeistert. einmal hab ich kurz nicht aufgepasst, irgendwo zu lange hingestarrt, der hund steht da ( zweimal so groß wie sie), sie steckt ihm ihre hände in den maul ( der hund war nich gefährlich, aber alleine die tatsache!) dann hat er sie noch im gesicht abgeleckt. und sie hat gekichert und war in diesem moment sehr sehr glücklich, ich glaube ich darf ihr nicht erlauben, dass die zu jedem strassenhund läuft und solche sachen anstellt, aber sie wird taub, hört auf einmal gar nichts und auch kleine popklapse helfen nicht, da wird sie nich mal beleidigt oder sauer, für sie ist nur der hund wichtig wir hatten später sehr viele hunde

der monat war ist sehr schnell vergangen. ich liebe den schnee, sobald der schnee runter fällt, die welt wird ganz anders, lebendig, fröhlicher. die kleine entwickelt sich prächtig. neuester streich: sie setzt ihren bär auf dem topf und wundert sich dass er kein kaka macht. einmal hat sie so sehr aaahh -aaah-bär gemacht, dass sie selbst in die hose gemacht hat. beim spazieren gehen, will sie keine hand geben und sobald irgendwo was gibt, wo man draufstigen kann, steigt sie drauf, je gefährlicher desto besser. weiss du mein liebster, das alles, diese tägliche routine, die doch keine ist, diese streiche, jeden tag neue sachen die sie erlernt, dieses tägliche leben-erkunden, das große abeneuter, was für sie "das leben" ist. das ist der schönste film, das man speichern soll. der film soll in meinem und in deinem herzen gespeichert bleiben auf ewig. ich bin so traurig dass du nich dabei bist, aber so muss es wohl sein. schicksal.



hör mal zu, wenn du, so wie du schreibst, einen aufenthalt in new york hast, kauf dir bitte dort eine gescheite jacke, die haben doch gute sachen da. vielleicht so eine pelzjacke, aber nicht so kurz, also so bis zu den knien. vergiss das nich! bitte nich so eine, die du früher mal hattest, die kurze. vielleicht was aussergewöhnliches. vielleicht so eine weisse pelzjacke. es tut mir leid, dass du so betroffen warst, als ich dir schrieb, du kannst wie die anderen gerne andere mädchen anschauen und ich habe nichts dagegen. ich meinte das nicht negativ. ich liebe dich, ich vertraue dir grenzenlos mein vater kaufte eine fell-jacke, einen pelz bis zu knöchel, wo er damit ausgeschaut hat wie ein riesen cocker-spaniel. und was vertrauen angeht: ich weiss nicht wie viele halb-geschwister ich auf der welt habe, aber in peru sicher zwei stück


hm, du fragst dinge in deinem briefen, die ich längst geschrieben habe, vielleicht soll ich doch kurzere briefe schreiben. weisst du, auch wenn die kleine dich nicht sieht und du bist noch lange weg, es ist wichtig, wenn du ihr auch schreibst und ihr dinge mitteilst, die sie später selber lesen kann. deine wärme. deine reaktionen auf ihre erfolge. ich bin mir sicher, das ist wichtig. und sie wird froh darüber sein, wenn sie es mal weiss. ein kind heisst auch "auf andere sachen verzichten" aber wir müssen versuchen das beste zu machen. versuchen einen guten menschen aus ihr zu machen, wir müssen uns selbst weiterentwickeln, damit wir ihr ein gutes beispiel abgeben können. damit sie einen muster hat, das wert ist zur nachahmung. ein kind lernt am schnellsten durch nachahmung. ich will dass wir ihre freunde sind, damit sie immer hilfe bei uns finden kann und verständnis und damit wir immer die gemeinsame sprache haben. damit sie uns ehrt und auf uns stolz sein kann. ich denke, das können wir erreichen durch die erziehung die wir ihr geben. gemeinsame sprache haha, ich kann nicht mal eine sprache 100%. aber ich weiss, was sie gemeint hat, die sprache der herzen



so, ich habe über 500 briefe, die ich noch nicht ganz gelesen habe. die schrift ist sehr klein, die briefe wurden sehr spontan geschrieben, nicht so unpersönlich wie die mails, wo man schnell was löschen oder korrigieren kann. wo man sich stundenlang dinge überlegt und dann löscht. seltsameweise gibts dort kaum korrigierungen, denn meine mutter schrieb wirklich mit dem herzen.

obwohl meine kindheit, so obejktiv gesehen, seltsam war, also keine gewöhnliche kindheit wo man an einem ort lebt, bin ich sehr froh, meine kindheit richtig gelebt zuhaben. ich bekam soviel liebe und soviel fürsorge, das hat mich weder schwach gemacht noch unselbständig. obwohl meine mutter mir viel zeit "geopfert" hat und selbst beruflich nichts unternommen hat, hat sie mir jeden tag aufs neue, freiheiten gelassen. dafür bin ich ihr sehr dankbar. das ist wirklich ein schatz, eine kindheit zu haben, wo man zurück-flüchten kann, wo man die alte geborgenheit erfahren kann, wo man sich wieder wie drei fühlen kann. das ist das gerüst, die basis. ich kann nur jeder mutter empfehlen, schreibt euren kinder briefe.

digital-fotografie, eingetippte texte, alles sachen, die nicht so wahrhaftig und so menschlich rüber kommen, wie handgeschriebene briefe, die nach kindheit müffeln. wo sich die tinte leicht verschmiert und wo man die verzweiflung, die freude oder sie traurigkeit sogar bildlich an der schrift erkennen kann.

rauten-stakes mit warmen kartoffel salat (ganz ohne oregano)

das fleisch wird ca zwanzig minuten vor dem braten, aus dem kühlschrank rausgenommen. ich lasse es auf nem brett liegen, und tupfe mit zewa die evntl. flüssigkeit ab. dann wird das fleisch gesalzen ( gesalzt?) kommt salz auf das fleisch. tut man angeblich nicht, sagen die weltköche und die kochratgeber, sagen die tv-kerners, ich machs trotzdem. danach schmeiss ich recht viel rosmarin drauf und in dünne scheiben geschnittenes knoblauch. so richtig viel.



wir haben 20 und 40. in ner halben stunde fängt navy.csi an.

fleisch umdrehen, und auch auf der anderen seite knoblauch und rosmarin.

salzwasser für kartoffeln aufsetzen. die kartoffeln werden geviertelt oder wenn sie kleiner sind, in die hälfte geschnitten. rein ins wasser, wie lange, kann man schlecht sagen, kommt auf die kartoffeln an. manche, die schon etwas älter/weicher sind, brauchen weniger, so ganz frischen brauchen paar minuten mehr. also am besten immer wieder mit der gabel testen. die kartoffeln sollten eh knackig als matschig sein.

für das salat schneide ich eine rote zwiebel klein. die gebe ich in eine schüssel. dazu kommt etwas salz. leider hab ich keine kappern, die normaleweise dahin gehören, also such im kühlschrank nach alternativen. eine essig-gurke! vielleicht bin ich doch schwanger. kleinschneiden und in die schüssel. die warmen kartoffeln nehmen später das ganze aroma auf. das kartoffel-ding kann man lange im kühlschrank aufbewahren, es schmeckt ohne hin am nächsten tag noch leckerer. man kanns warm oder kalt essen.




in der zwischenzeit 21.00 mach ich schnell nen kleinen mozarella -salat. mozarella ist zwar abgelaufen, das macht aber nichts.

so, die kartoffeln sind gar 21.05. die kartofeln auf den sieb legen, abtropfen lassen und anschliessend, warm, in die zwiebel-schüssel. vermengen. ( "vermengen" ist nach "abschöpfen" mein lieblings-koch-wort) salz, pfeffer. viel rosmarin. dann schuss essig und 2 schüsse olivenöl. nochmal pfeffer drauf, ich hake noch einen pepperoncino rein.

21.10. uff, bin spät dran.

die grillpfanne. zuerst das herd auf die höchste stufe vorheizen. dann tropfen olivenöl drauf ( also bevor`s ganz heiss wird) und mit einem zewablatt, auf der pfanne verschmieren. vom fleisch die rosmarin-knoblach-panade wegkratzen mit der gabel. dann auf die ganzheisse pfanne, 10 bis 20 sek warten, leicht mit der gabel andrücken. das fleisch wenden. noch andrücken und 10 bis 20 sek abwarten. das fleisch nochmal umdrehen und kwer auf die pfanne legen, das braten nach gleichem muster wiederholen, so dass ein rautenmuster entsteht. dabei wird eine dickere kruste gebildet, die sich um das fleischinnere umhült. das fleisch bleibt sehr saftig. ich mags fast blutig.



fertisch.
navy csi sehr sehr traurig. ich mag keine beerdigungen. ich mag das auch nicht, dass sie die leute immer sterben lassen, wenn der schauspieler kein bock mehr hat. das ist so unfair!