jean luc meinte am 27. Mär, 11:21:
Madame Neuro
http://www.dicts.info/ud.php?k1=33&k2=35
jean luc antwortete am 27. Mär, 12:55:
Neuro,
da kannst du ein deutsches Wort hinschreiben, und die Internet-Seite rechnet dann aus, wie man das richtig ins Französische übersetzt.
Und wenn Du schlauer bist als die, kannst Du Dein Wissen dareintippen.
http://www.dicts.info/ - Das gibts in ganze vielen Sprachen, ist manchmal sehr praktisch. Da steht auch daneben wie schlau dei bei den Sprachen schon oder noch nicht sind.
Und wenn Du schlauer bist als die, kannst Du Dein Wissen dareintippen.
http://www.dicts.info/ - Das gibts in ganze vielen Sprachen, ist manchmal sehr praktisch. Da steht auch daneben wie schlau dei bei den Sprachen schon oder noch nicht sind.
neuro antwortete am 27. Mär, 13:01:
schan
das funktioniert irgendwie nich mit den geheimratsecken...
jean luc antwortete am 27. Mär, 13:03:
das wirds nur im deutschen geben. geheimrat ist auch ein deutscher beruf. nimm mal einen anderen begriff.
jean luc antwortete am 27. Mär, 13:04:
Vielleicht wirst Du hier fündig.
neuro antwortete am 27. Mär, 13:05:
hehe
geheimräte gibts doch heut nich mehr.. das war was mit "hof" und so, ich denke der name hat was mit dem göthe zu tun ( dh. nicht ich denke so, sondern meine arbeitskollegas)
-w. antwortete am 27. Mär, 13:25:
jean luc
re. anderer begriff: was würdest denn du vorschlagen? denkst du stirnglatze würde eine gute "übersetzung" sein? ich komm einfach auf nix besseres (ich wünschte wir hätten das bald mal vom tisch hier, macht mich ganz wuschig sowas)
neuro antwortete am 27. Mär, 13:30:
re geheimrat
noch was:
abt. mein frisör sagt:
- hat man eine herzform, also der haaransatz ist herzförmig ( wie bei mir) kriegen die männer zuerst geheimratsecken. ist der haaransatz rund, bekommen sie erstmal am hinterkopf kahle stelle und evntl. später einen haarkranz ( haarkranz = new g-ecken? hrhr)
was sie noch sagt: chinesische weissheit: menschen mit herzförmigen haaransatz leben länger als die anderen.
abt. mein frisör sagt:
- hat man eine herzform, also der haaransatz ist herzförmig ( wie bei mir) kriegen die männer zuerst geheimratsecken. ist der haaransatz rund, bekommen sie erstmal am hinterkopf kahle stelle und evntl. später einen haarkranz ( haarkranz = new g-ecken? hrhr)
was sie noch sagt: chinesische weissheit: menschen mit herzförmigen haaransatz leben länger als die anderen.
-w. antwortete am 27. Mär, 13:41:
tja herzförmig
wir kommen nicht weg vom herzförmig, nä? jetz sinds schon 3 (gut so)
jean luc antwortete am 27. Mär, 13:46:
Was, wieso!
Ist das hier meine Web-Seite, bin ich Franzose?
Es wird schon etwas geben, wie man das im Ausland bezeichnet. Recherchieren Sie doch mal im Internetz.
Es wird schon etwas geben, wie man das im Ausland bezeichnet. Recherchieren Sie doch mal im Internetz.
neuro antwortete am 27. Mär, 13:48:
schan lu
ja, internetz aka LEO hat mich ja falsch informiert, ich steh auf mund zu mund propaganda.
schan, das ist gut, dass die aussentehenden ( na egal, die imaginaren) das auch wisse, dass die jean luc, kein franzose sind :-) ( mir glaubt mans nich immer)
schan, das ist gut, dass die aussentehenden ( na egal, die imaginaren) das auch wisse, dass die jean luc, kein franzose sind :-) ( mir glaubt mans nich immer)
-w. antwortete am 27. Mär, 13:51:
mein internetz
is ziemlich defekt heute. irgendwie find ich nix. [edi: bin ich froh dass kein rätseltag ist heute] und mein österreichisches wörterbuch (das mir vielleicht eine deutsche umschreibung von geheimratsecken liefern könnte) hab ich verschmissen.
-w. antwortete am 27. Mär, 13:52:
dus:
vrtlls küssen
neuro antwortete am 27. Mär, 14:19:
schad
w
ich hab mir auch schon darüber gedanken gemacht ( zuviel zeit) wieso so vieles von den deutschen abgekuckt wird , paradeiser habt ihr ja echt gut durchgesetzt!
ich hab mir auch schon darüber gedanken gemacht ( zuviel zeit) wieso so vieles von den deutschen abgekuckt wird , paradeiser habt ihr ja echt gut durchgesetzt!
